Страницы

11.10.2011

Neither Out Far Nor In Deep


Robert Frost  

                              The land may vary more;
                              But wherever the truth may be-
                              The water comes asthore
                              And the people look at sea.

                               They cannot look out far,
                               They cannot look in deep.
                               But when was that ever a bar
                               To any watch  they keep?




                                Sahil özlüyündə gözəldir
                                Yüzdəfə rəngarəngdir də.
                                Dalğalar qumsalı döyür
                                Adamlar baxır dənizə.

                               Uzağa görə bilmirlər,
                               Dərini görə bilmirlər,
                               Hərçənd ki, gücsüzdü gözlər,
                               Amma yenə zillənirlər.

Комментариев нет:

Отправить комментарий