Tolışə-Tırkiə ğəzəl

Aytən Eyvazon

Az bə dınyo omə vaxto boçi harco nəvedəm?
Həşi ruşnə bıbuən dastədə dey ço nəvedəm.

Yusif Rəhimi

Ömrümün hər anı hər ləhzəsi məna gəzirəm,
Demə Leylaya dəli, mən də ki, Leyla gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Kenə rəsdəm bə vusal puç bedə nocon, bedə xok,
Soxtedəm az tojə orzu, ısə bəyro nəvedəm.

Yusif Rəhimi

Hər günün çeşmidə giryandı mənim duyğularım,
Həqqə yol almağa bir ərşi müəlla gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Beqıno har jiyə ruj id bedə bo har odəmi,
Çı qınon bo qonebən kırnero hampo nəvedəm.

Yusif Rəhimi

Kərbaladan bizə örnəkdi şəhidlik qədəmi, 
Yox dözüm səbri daha ya Əli Mövla gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Nişe hiç kəsdə bənəy səbr çı Zeynəb xanımi,
Bo ğəmon vardero tov az şəvi-ruj ro nəvedəm.

Yusif Rəhimi

Yenidən bir də göz açsam bu çəlimsiz cahana,
Bir də gördün özümə başqa bi dünya gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Bedə har ruj diyəro nez bıəyon, hey bedə yad,
Çı yadon arədə az boştəro oşno nəvedəm.

Yusif Rəhimi

Elə mənadı bu kəsb eyləsə ruhum qocalar,
Sanki ümmanda batıb ğəşş ilə dərya gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Bənəy ovşım umuon kardə ruşin tokyə jimon,
Maştəvo kardedəm əy qin, əve şanqo nəvedəm.

Yusif Rəhimi

Sözlərim "Mülki-Rey" olmuş verirəm saxla onu,
Mən tamam başqa təsəvvür ilə xülya gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Çan soron de eli arsi bedə yol amburə do,
Dardı-dıl kardero bo barzə do həmro nəvedəm.

Yusif Rəhimi

"In zivon şin zivone", dərdimə dərmandı dilim,
Mənə dərman gətirən afəti-Rəna gəzirəm.

Aytən Eyvazon

Iştı Aytən, nəvə çiy ım puçə dınyodə nişe,
Zınedəm ki, əzınim pəydo kay, əmmo nəvedəm.

Yusi Rəhimi

Yusifin dərdi qalıb, möcüzə etsin yaradan,
Üz tutub nil çayına orda Züleyxa gəzirəm.