С помощью богатейших ресурсов языка буржуазные пропагандисты нередко стремятся подсластить ту или иную горькую пилюлю, упаковать в привлекательную словесную шелуху неприятные проблемы, «продать» непопулярный пропагандистский товар… Во все официальные учреждения США был разослан циркуляр, предписывавший исключить слово «бедность» и употреблять вместо него слова «люди с низкими доходами». В официальной пропаганде слова «гетто» и «трущобы» заменены туманным выражением «внутренний город». Процесс сокращения рабочей недели, в результате которого тысячи рабочих выбрасываются на улицу, получил в капиталистическом мире название «рационализация производства». Известны и десятки других случаев жонглирования словами как особого средства манипулирования общественным сознанием в США и других империалистических государствах. Длившаяся несколько лет развязанная США кровопролитная война в Корее, в которой в общей сложности участвовали миллионы американцев, называется сегодня «корейским конфликтом». С целью как-то сгладить неприглядный характер американской агрессии во Вьетнаме был даже создан особый «вьетнамо-английский язык» как разновидность эзоповского языка. Например, вместо «вооруженные силы», «войска» употреблялось слово «советники», вместо «бомбардировка» — «учебный полет», вместо «захват», «уничтожение» — «умиротворение» и пр. В одной американской газете было напечатано: «Одна деревня так сопротивлялась умиротворению, что в конце концов ее пришлось разрушить...» Зато помощь вьетнамской стороне квалифицировалась как «агрессия», допрос американских военнопленных как «пытки» и пр. Провалившееся вооруженное вторжение на территорию Ирана было преподнесено как «миссия милосердия». Попытки экспорта контрреволюции в социалистические страны называются «поощрением демократических перемен», зато народно-освободительные движения именуются «международным терроризмом». Следуя примеру заокеанских покровителей, правители Тель-Авива объявили свое кровавое нашествие на Ливан «обороной от террористов». Контрреволюционные проявления в Польше нарекли «освободительным движением», а афганских душманов — «борцами за свободу». Как отмечал американский философ-марксист Рои Хиршбайн, американским ядерным ракетам нашли звучные имена, «обобрав весь пантеон греческих богов». Это — «Титан», «Ника-Зевс», «Ника-Аякс», «Посейдон», «Плутон» и пр. «Минитмеп» — это «Борец за независимость» времен антиколониальной войны и т. д. Но, естественно, от того, что стратегическая ракета MX кощунственно именуется Пентагоном «Стражем мира», а одна из подводных лодок-ракетоносцев названа «Телом Христовым» («Корпус Кристи»), их убойная сила и варварское предназначение не изменились. В сентябре 1985 года в рамках государственного департамента США было создано специальное подразделение для поддержки сомосовских бандитов под названием Управление «гуманитарной» помощи Никарагуа. Позорный сговор с расистами ЮАР закамуфлировали туманным выражением «конструктивное сотрудничество», а программу милитаризации космоса для сокрытия ее действительной сущности назвали «Стратегическая оборонная инициатива» — СОИ… Долгосрочная пропагандистская кампания под лозунгом «В защиту прав человека» была разработана подрывными центрами как попытка нанести ущерб растущему авторитету социализма, а заодно наполнить политику империализма привлекательным нравственным содержанием, отвлечь общественное мнение от вопиющих нарушений человеческих прав в капиталистическом мире.
Комментариев нет:
Отправить комментарий