Мастер-класс по талышскому языку

7 декабря 2016 года в рамках ежегодного международного фестиваля “ДОМ: Давай Откроем Мир”, состоявшегося в Санкт-Петербургском Экономическом Университете, приняли участие многие национальные организации северной столицы России.

Это событие можно назвать настоящим праздником культур разных уголков света. На одной площадке были собраны культурные центры, национальные организации, языковые клубы, школы иностранных языков и образовательные учреждения. Программа мероприятия была довольно насыщена, где каждый мог найти себе занятие по душе. На фестивале были проведены мастер-классы по разным национальным тематикам, уроки национальных танцев, уроки иностранных языков, дегустация блюд, кинопоказы, примерка национальных костюмов и многое другое.

Талышский народ на фестивале представлял Союз Талышской Молодежи города Санкт-Петербург (СТМ), проводивший мастер-класс по талышскому языку. Мероприятие началось с краткого изложения истории и этногенеза талышского народа, о бытовавших среди талышей письменностях. Далее на примерах были показаны талышско-русские и талышско-английские языковые параллели. Был показан слайд о талышко-авестийских лексических параллелях. В качестве примеров с переводами были озвучены некоторые пословицы и поговорки. Слушателям был представлен “Русско-талышский словарь” Фахраддина Аббосзода. 

Молодой поэт и один из сопредседателей СТМ Исмаил Кулатоныж выразительно зачитал стих известного талышского поэта Али Насира “Аз че Мәдо Атропати нәвәм һа!”. Второй сопредседатель СТМ, молодой юрист Хайям Бахшиев прочел стихотворное произведение русскоязычного талышского поэта Эльмана Мамедова “Талыш”.

Мероприятие прошло в теплой и дружественной интернациональной атмосфере.

Напомним, что после создания Союза Талышской Молодежи города Санкт-Петербург в мае нынешнего года, это первое мероприятие, проведенное в рамках проектов Санкт-Петербургского дома национальностей.